Un tiempo atrás, husmeando por la redes, por fin encontré
una mínima referencia a una toponimia tan bañusca como lo es “turrumbetes”. Hasta
entonces desconocía totalmente el trasfondo semántico de la misma, más aún,
dudo que algún paisano la conociera. Se trataba de una web, de un pequeño
municipio de la “vieja” Castilla, que recogía una especie de vocabulario local.
Ahí enumeraba la palabra “turrumbero” o “turrumbete”, que definía como barranco
o despeñadero.
Con los pies en el Cueto (alto enriscado en castellano
viejo) y formando parte de la primera mesnada castellana que arribó con
propiedad al castillo, que mejor apelativo que éste para definir el barranco
que rodeaba y rodea al coloso.
Era este lugar, por los años de de mi infancia, un excelente
lugar para poner patas arriba el trascurrir cotidiano. Por aquellos días y
siendo pago donde se elevaba el único hotel del pueblo, el muy afamado
Mirasierra, por allí había que moverse para ver a todo “bicho raro“ que llegara
al pueblo: maletillas, actores, comerciales… y turistas. Fruto de la efervescencia
turística que planeó sobre el municipio en la segunda mitad de los años 60, el
inmueble y sus gestores fueron motor de muchas cosas. Recuerdo, muy vagamente,
visitar a una señora que vivía en una de las habitaciones del hotel, creo que
amiga de mi madre, pintora o costurera…, poco más me viene a la memoria.
Por allí andaba mi vieja escuela de parvulillos, la llamada
como Santo Reino. De cotidiano le faltaban a unos pies para salir corriendo del
lugar y, cuando llegaba el fin de semana, nos faltaba tiempo para invadirla
saltando por encima de los tejados de las cocheras. El objetivo no era otra que
dar por sentado que forzabas la voluntad de los mayores… o así lo creo pasados
muchos lustros.
Y allí andaba el chalé del Quemado y las escombreras del
pueblo, un fenómeno novedoso en momentos en los que se espabilada lo de construir
después de muchos siglos de andar la villa agostada. Con una chapa vieja, la significativa
pendiente del lugar y la mucha piedra y ladrillo suelto emulábamos por
adelantado lo que luego serían los toboganes de los aquapark que habrían de
venir, dándonos de morros con el arroyo de “madres” o la perrera de Luis “Chapa”,
el propietario del hotel, posiblemente el mejor cocinero de gastronomía local
que anduvo por Sierra Morena. Con su cocina ambulante y una pequeña rehala de
perros de caza, era por aquella época la verdadera estrella de muchas de las
monterías de nuestra sierra.
Por eso, pasados los muchos años, cuando fui por primera vez a Sierra Nevada y me postulaba como posible geógrafo en ciernes, lo primero que hice, nada más bajarme del autobús, fue meter en la nieve los “litros” que llevaba en la mochila -por ponerlos a “punto de nieve”- y buscar un plástico viejo para tirarnos por la misma… y evocar aquellos espectaculares años de nuestra infancia.
Por eso, pasados los muchos años, cuando fui por primera vez a Sierra Nevada y me postulaba como posible geógrafo en ciernes, lo primero que hice, nada más bajarme del autobús, fue meter en la nieve los “litros” que llevaba en la mochila -por ponerlos a “punto de nieve”- y buscar un plástico viejo para tirarnos por la misma… y evocar aquellos espectaculares años de nuestra infancia.
Cuánta riqueza de vocabulario para aligerar con el tiempo de tu lado, ese pasado que corre a tu vera, que de tu mano palabra encumbrada se hace, una entrada que como todas cala hondo. Enhorabuena.
ResponderEliminar¡Gracias Rosa!
ResponderEliminarEn mi familia materna de Sangüesa (Navarra), la palabra turrumbero como barranco siempre la he escuchado. Se empleaba en todo el pueblo, me dice mi madre . Ej: “Esos críos que andan por todos los turrumberos!”
ResponderEliminar